DictionaryForumContacts

 AB_C

link 7.02.2013 5:46 
Subject: Сертификат представителя gen.
Добрый дня суток! Помогите пожалуйста с переводом Сертификата представителя. До этого никогда не сталкивалась...

"СЕРТИФИКАТ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ

Настоящим сертификатом ООО НПФ «Пакер» в лице директора Иванова Сергея Леонидовича, действующего на основании Устава предоставляет право
ООО «Маркет» г. Петрозаводск
(ИНН 11111111, адрес: 169123, Республика Карелия, г. Петрозаводск, ул. Крайняя, д. 9) в лице Генерального директора Сергеева Юрия Ивановича, действующего на основании Устава, быть официальным представителем
ООО «Ракета» г. Москва
по продаже оборудования, оказанию инженерно-технологических услуг по сопровождению, установке и ремонту данного оборудования в
Республике Карелии
а также реализации запасных частей и комплектующих деталей к продукции «Ракета».
Срок действия сертификата - до 10 декабря 2013 года"

 алешаBG

link 7.02.2013 5:58 
где проблема?
перевести ООО «Ракета» г. Москва?

 алешаBG

link 7.02.2013 6:00 
или м.б. Республика Карелия?

 AB_C

link 7.02.2013 6:06 
не в этом проблема. Просто никогда не переводила юридические документы.

 

You need to be logged in to post in the forum