 |
|
link 6.02.2013 12:03 |
|
Subject: сложность контролирования монотонности функции кривизны кривой. gen. Добрый день,Можете проверить правильность перевода? Одним из их недостатков является сложность контролирования монотонности функции кривизны кривой. The complexity to control the monotonicity of the curve curvature function is one of its defects. Спасибо! |
|
недостатков = shortcomings сложность = difficulty |
| контролирования в смысле проверки (to check) или в смысле управления (to control)? |
|
link 6.02.2013 13:16 |
|
Спасибо! а в плане построения предложения на англ. всё нормально? |
|
link 6.02.2013 14:34 |
|
не "по-английски". curve curvature function надо упростить. Монотонность может лучше другое слово подобрать? Я просто не совсем представляю о чем речь. Но .. Difficulty of a curve function motonicity monitoring (control) is one of its defects |
| You need to be logged in to post in the forum |