 |
|
Subject: Single Bounce Horizontal ATR Trough spectr. Multi or Single Bounce Horizontal Attenuated Total Reflectance (ATR) Trough—For many paint samples, a 45 degree single bounce Fresnel-type ZnSe crystal has been found to provide satisfactory results for most liquid paints.Подскажите, что здесь такое Trough и как перевести все сочетание Single Bounce Horizontal ATR Trough? Что-то горизонтальное, для нарушенного полного внутреннего отражения с однократным.. отражением? |
| ап |
| Спасибо, потому что я сомневалась, можно ли trough переводить как "приставка"...Но по смыслу вполне подходит. |
|
можно ли trough переводить как "приставка".. - нельзя. это пластина с "корытом", в которое наливают краску - часть устройства HATR. я бы перевел кювета Разбивка ((Multi or Single) Bounce) (Horizontal Attenuated Total Reflectance (ATR)) Trough |
| You need to be logged in to post in the forum |