 |
|
Subject: knock-on fitting tech. Уважаемые форумчане!Помогите, пожалуйста перевести термин knock-on fitting в следующем контексте: 7500 liter portable tank load standpipe information: Заранее спасибо за помощь! |
|
ИМХО: может насаживаемый ? Что-то похожее по значению: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=������������ |
|
http://industryupdate.com.au/article/no-tools-needed-these-quick-connect-fittings Вот это точнее, наверное http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=quick-connect&sc=28&l1=1&l2=2 |
|
ну если knock-on заменить на push-on, то это с фитинг с елочкой/оливкой http://www.pwmall.com/s-20651-male-push-on-fitting.aspx а поиск по knock-on уводит только к кабелепроводам... кстати, как вы переводите 1" 800 lb threaded ball valve? |
|
link 5.02.2013 17:52 |
|
Мож я чего не понимаю насчет "heavy", но всего один дюйм... Штуцер/патрубок... Не могу представить их "крутыми/тяжелыми/ "распальцованными""... "knock-on", подозреваю, "насаживаемый"... Хотя... На 7,5-кубовый бак, чё эт за система,а? ;-) |
|
heavy - толстостенный, имхо (типа sch 80) а вот Close? закрыт заглушкой?? |
| You need to be logged in to post in the forum |