 |
|
Subject: добрый день, вопрос будет к тем, кто связан с тех. переводом. Что такое molex cord. Не вижу в словарях слово molex.Заранее благодана. |
| Спасибо, ни за что бы не доадалсь, что это фирма, т.к. идет с маленькой буквы и без кавычек. |
| В английском языке названия никогда не заковычиваются. Ну а если товар распротраненый, то и название фирмы становится практически нарицательным, тогда и буква заглавная теряется |
| А ещё иногда оригинал пишут братья наши жёлтые, и тогда даже аббревиатуры бывают из строчных букв. |
| 2 Эсхацвай: ну это уже практически экстрим. Мы всегда исходим из того, что автор владел языком. По крайней мере, надеемся на это |
|
Что автор владел языком: What author did possessed by a tongue ;-) Примерно так у них и само владение.. |
|
O, SH2, I do know the feeling!!! What a disarming sweet naïveté, Annaa… |
| 2 Brains (кокетливо прихорашиваясь): Да, я такая, наивная и беззащитная ... (хлоп-хлоп ресницами) |
| Всех очень благодарю за живейшее участие в этой большой для меня, а для вас не очень проблеме))) |
| You need to be logged in to post in the forum |