В случае утраты Банком сумки с денежной выручкой, а также приема дефектной сумки, в которой окажется недостача ценностей, Банк несет материальную ответственность перед Предприятием в размере, указанном в копии препроводительной ведомости, остающейся у сдатчика денежной выручки, но не свыше фактического размера утраты ценностей.

Should the Bank lose the bag containing cash proceeds or accept the defective bag with detected shortage of assets, а также приема дефектной сумки, в которой окажется недостача ценностей, the Bank shall bear financial liability towards the Client for the amount stated in the Client’s cashier’s copy of the forwarding register kept by the Client’s cashier, but not for the amount higher than the actual amount of lost assets.

Заранее спасибо

//В случае утраты Банком сумки с денежной выручкой, а также приема дефектной сумки, в которой окажется недостача ценностей, Банк несет материальную ответственность перед Предприятием в размере//

Should the Bank lose the pouch with cash proceeds or accept a tampered pouch with missing cash the Bank shall be held financially liable by the Enterprise to the extent of the amount specified in the ...