DictionaryForumContacts

 shaim8888

link 1.02.2013 3:21 
Subject: faithball gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо
Based on a true story, "Faithballl" is a funny, inspiring and heartwarming tale about a group of misfit kids who start out trying to save their local baseball team, but in the end overcome insurmountable obstacles and achieve miraculous success for themselves, their Temple and their community. Borrowing heavily from Taiwanese folklore, "Faithball" merges the modern and the ancient by focusing on the real Taoist "Mazu" Temples where these kids came from. Like the traditional tales of the Goddess "Mazu", each kid from the Temple has both a deficiency and a strength. One of the kids is hard of hearing while another kid has incredible speed. The deficiencies and strengths complement each other as a team, and they go on to enjoy enormous achievements.

The story culminates in a championship baseball game where each team is backed by a separate "Mazu" Temple. It indeed becomes a battle on the field as well as a battle of the gods.The story truly demonstrates the power of faith, trust, working together and sheer perseverance in the face of incredible odds. "Faithball" is a brand new style of sports comedy and one of the most highly-anticipated films for Taiwan moviegoers

 lisulya

link 1.02.2013 6:07 
Господьбол

)

 Nevazhno kto

link 1.02.2013 6:38 
имхо, пытаться перевести слово faithball бесполезно - всё равно ерунда получится, придётся придумывать что-то другое, да и в любом случае лучше посмотреть фильм сначала

 mirAcle

link 1.02.2013 8:26 
Вера в победу?

 

You need to be logged in to post in the forum