 |
|
Subject: ATHM O&G. tech. Подскажите, пожалуйста, что здесь может означать ATHM:WASTE GAS TO ATHM FLAME ARRESTORS? Что за пламегасители? Заранее спасибо. |
|
это сокращение слова атмосфера, тогда: пламяпреградители на выходе паров в атмосферу |
|
это сокращение слова атмосфера, тогда: пламепреградители на выходе паров в атмосферу |
|
link 31.01.2013 9:36 |
|
Каких паров? Там отходящий газ, выбрасываемый в атмосферу. |
| пары отходящего газа-пар это тоже газ, как и воздух... |
| Спасибо, я в итоге так и перевела. |
|
link 31.01.2013 10:01 |
| Пожалуйста, найдите мне с двух попыток слово vapor в Waste gas to athm flame arrestors. |
|
*** пары отходящего газа *** ??? (что-то новенькое в физике) |
|
пар сущ. фразы | g-sort | Rambler ; water-gas; water gas хол. gas (холодильного агента); vaporized fluid; vaporized gas; vaporous fluid СПЕЦИАЛИСТУ понятно будет, что это пары отходящего газа, а не из бани |
|
link 31.01.2013 10:08 |
| Специалисту в "нано"физике будет непонятно, почему газ ни с того ни с сего стал парами. |
| я-то не пОняла, с чего вдруг газ стал испаряться... %-О |
|
Нано это для премьера, мы это не проходили. Отходящий газ - Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья www.ngpedia.ru/id636583p1.html Отходящий газ , содержащий водяной пар, азот, окислы углерода, хлор и хлористый водород, подают в верхнюю часть реактора 2, где он смешивается ... Состав - отходящий газ - Большая Энциклопедия Нефти и Газа ... www.ngpedia.ru/id460263p1.html В состав отходящих газов входят пары металлов и незначительное количество окислов серы и других газообразных соединений. Пары металлов ... Термокаталитическая очистка - отходящий газ - Большая ... www.ngpedia.ru/id238721p1.html В процессах термокаталитической очистки отходящего газа водяной пар может входить в состав отходящего газа в соответствии со спецификой ... |
| и, что харАктерно, нигде ни полслова про испарение газов :))) |
|
еще бывает сжиженный газ, он может ипаряться, так иедь, Tante B? |
| тогда он занимается этим, будучи в ранге жидкости |
| в ранге жидкости он может испаряться и гореть? вот тут-то и огнепреградитель пригодится на выходе в атмосферу из резервуара |
|
link 31.01.2013 10:33 |
| gni153, почитайте что-нибудь на английском о разнице между паром и газом, а также будет полезным не забивать эфир резервуарами там, где их нет, да и выходом тривиальностей "он может испаряться и гореть?" |
| а на русском можно? |
|
Измерение физических величин веществ в парообразном ... www.inpromtex.ru/use/paroobraznoe-sostoyanie Измерение физических величин веществ в парообразном состоянии ... Вихревой расходомер безфланцевый для измерения расхода пара, газа и ... При регазификации (возвращении газа в исходное парообразное состояние) из одного кубометра сжиженного газа образуется около 600 кубометров ... Указатель - уровень - сжиженный газ - Большая Энциклопедия ... www.ngpedia.ru/id536593p2.html На таких баллонах также допускается установка специального наполнительного клапана, вентиля для отбора газа в парообразном состоянии, ... Закон Авогадро — Википедия ru.wikipedia.org/wiki/Закон_Авогадро Первое следствие из закона Авогадро: один моль любого газа при ... и через d — удельный вес его в парообразном состоянии, то отношение m / d ... |
|
link 31.01.2013 10:47 |
|
Можно даже на украинском. http://uk.wikipedia.org/wiki/Пара http://en.wikipedia.org/wiki/Vapor http://ru.wikipedia.org/wiki/Пар |
| Liquid_Sun, переведете даже с Украинского??? |
| Liquid_Sun, thanks for info! |
| с каких пор atmospheric стали сокращать до ATHM? Скорее сократят до ATM, см. первые три буквы слова. Слова "athmospheric" не существует. |
|
Aiduza, это смотря в каком английском:) в документе периодически встречаются спеллинговые ошибки, поэтому, скорее всего, это и есть ATM. |
| You need to be logged in to post in the forum |