 |
|
link 7.09.2005 10:56 |
|
Subject: na rysski nyzhno For the untimely writing off or crediting of monetary funds from or to the Account as well as for an ungrounded writing off of monetary funds from the Client’s Account by the Bank, the Bank shall pay to the Client a fine of 0.1% of the sum of the unfulfilled (improperly fulfilled) payment for each calendar day of delinquency.
|
| За несвоевременное списание или зачисление денежных средств с или на счет, а также за необоснованное списание банком средств с клиентского счета, банк обязуется выплачивать в виде компенсации кленту 0.1% от суммы неосуществленной (частично неосуществленной) оплаты за каждый день нарушения. |
|
link 7.09.2005 11:17 |
| huge help! thank you! |
| back translation. русские корни английского "оригинала" видны невооруженным глазом |
| You need to be logged in to post in the forum |