DictionaryForumContacts

 IckyVicky

link 7.09.2005 10:31 
Subject: playground credibility
Господа! пожалуйста, помогите подобрать достойный русский эквивалент словосочетанию playground credibility.

Речь идет о маркетинговой политике и рекламных технологиях.
Выражение встречается в следующем контексте: It's like in the case of Smarties; playground credibility we call it. When you are 15, it's cool to be seen walking around with a box of Smarties.

Заранее спасибо. Большое.

 Aiduza

link 7.09.2005 10:33 
"Признание в кругу ровесников", наверно.

 gella7

link 7.09.2005 10:37 
а может, вопрос престижа среди сверстников

 catsseeyou

link 7.09.2005 11:01 
здарова!
я все расскажу нашей преподавательнице, где ты делаешь домашние задания!!
а спросить в форуме вообще была моя идея!!!!
:)))))))

 

You need to be logged in to post in the forum