 |
|
Subject: statoil Пожалуйста, помогите перевести слово statoil.Слово встречается в следующем контексте: название ГСМ: Statoil Hydraulic Super 32 Заранее спасибо |
| Судя по названию, видимо, это гидравлическое масло. |
| statoil норвежская нефте-газовая компания, гидравлическая жидкость, жидкость для гидравлических систем суперкласса (улучшенного качества), что означает 32 - не знаю |
|
тормозная жидкость "Статойл Супер 32" "Статойл" - это имя компании |
|
32 относится к вязкости этого масла подробнее надо в каталоге смотреть |
|
Statoil Hydraulic Super 32 в этом словосочетании вообще ничего переводить не надо если уж потребуют, то в скобках оставьте оригинал, чтобы специалисты поняли о чём речь |
| You need to be logged in to post in the forum |