 |
|
link 24.01.2013 6:43 |
|
Subject: Field break, охрана труда gen. Уважаемые коллеги,помогите, пожалуйста, понять, что это за явление - field break. Может ли это просто быть перерывом между рабочими сменами? Holydays, field breaks are considered as the next working shift. |
| без отъезда, мне кажется |
|
The majority of the appellants work a shift patterns of two weeks “on” (ie. 14 days offshore working 12 hour shifts) followed by two weeks “off” (ie. 14 days onshore field break). Whilst during the two-week onshore field breaks, the appellants generally are not required to perform any work obligations, they do on occasion undertake training courses, appraisals, medical assessments and offshore survival courses. The appellants sought to take their holiday entitlement during the period they were working offshore, which was refused by their employers on the basis that entitlement to annual leave was to be taken during their offshore field breaks. This case has now progressed through the Tribunal system to the Supreme Court. http://www.clydeco.com/uploads/Files/Publications/2011/CC000413_Employment Energy Update 08_12_11.pdf |
| Да, видимо, перерыв между сменами. |
| Или между вахтами, так, наверное, точнее. |
| межвахтовый отпуск |
|
+1 + межвахтовый период, отдых |
|
link 24.01.2013 7:59 |
| Огромное спасибо! |
| ...ежегодный отпуск, предоставляемый в дополнение к межвахтовым периодам ? |
| да нет, там (в статье) суть спора, что работник хотел очередной (ежегодный) отпуск взять во время вахты, а работодатель отказал, типа, иди в отпуск во время межвахты. но эта статья - просто приложение к сабжу. что там у maria_simultan на самом деле - совсем не очевидно... |
|
Идея такова: человек работает год по вахтам, например, месяц на месяц. По истечении года ему предоставляется дополнительный оплачиваемый отпуск (протолжительность которого зависит от региона, условий и пр.). В некоторых российских проектах этот механизм работает Межвахтовый отпуск это стандартный период, когда человек отдыхает между вахтами. Относительно неочевидности по сабжу - согласен, статья может быть с ним вовсе не связана. |
| You need to be logged in to post in the forum |