Выражение встречается в следующем контексте:

A team of students from Detroit's Paul Robeson-Malcolm X Academy see a better future for their city through engineering.
They engineered a model of a more energy-efficient Detroit for the 19th annual Future City Competition, "Fuel Your City: Imagine New Ways to Meet Our Energy Needs and Maintain a Healthier Planet."
The students believe that learning engineering will not only benefit them, but also their communities. "I am passionate about engineering because it will help me in the long run in life when I am on my own," Lucas said. "I hope to use it to get a good job so I can help my neighborhood and my family, and to build up the neighborhood."

Мой вариант: Группа учащихся детройтской Академии им. Поля Робсона и Малкольма Икс видит лучшее будущее для своего города... (дальше мыслей нет).

Помогите, пожалуйста!

Заранее спасибо.

Учащиеся ремесленного училища им. Клары Целкин и Поля Робсона в деревне Гадюкино уверены (убеждены), что процветание (магистральный путь развития) родного города (населенного пункта) возможно за счет (лежит на пути) развития и экспорта инжиниринга (различных инженерно-консультационных услуг) ...

ИНЖИНИРИНГ
ИНЖИНИРИНГ - сфера деятельности по проработке вопросов создания объек-тов промышленности, инфраструктуры и др., прежде всего в форме предоставления на коммерческой основе различных инженерно-консультационных услуг. К основным видам ИНЖИНИРИНГА относятся услуги предпроектного (пред варительное исследование, технико-экономические обоснования), проектного(составления проектов, генплановых схем, рабочих чертежей и т.п.), послепроектного (подготовка контрактных материалов, торгов, инспекция строительных работ и т.п.) характера, а также рекомендательные услуги по эк сплуатации, управлению, реализации выпускаемой продукции. В современныхусловиях роль ИНЖИНИРИНГА как объекта международной торговли быстро возрастает. Экспорт ИНЖИНИРИНГА осуществляется многими крупными специализи рованными фирмами, международными и транснациональными строительными ипромышленными компаниями. Обычно помимо ИНЖИНИРИНГА эти фирмы осущест вляют экспортные поставки машин и оборудования. Международная торговля ИНЖИНИРИНГА оформляется в форме контракта, оговаривающего технические, организационные и коммерческие условия, и представляющего, по существу, разновидность заказа на соответствующие услуги.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/13778

только не чекистский, а "конторский" вариант

спасибо, witness, за ваш информативный пост