 |
|
Subject: помогите разобраться пожалуйста gen. The Client should provide for the Proprietor of goods the authorization for handling to each consignment in which Service Provider is authorizes the by Client for the benefit of Proprietor, however at the cost of Client, to perform any instruction related to the goods, which has been established between on the one hand by
|
|
Может быть так, но смотрите сами, корректируйте. Заказчик предусматривает Владельцу товаров право на транспортировку для каждой из партии в силу которого, Поставщик Услуг уполномочен Заказчиком выплату Владельцу, при этом за счет средств Заказчика, для осуществления тех или иных обязательств связанные с товарами, установленной между, с одной стороны |
|
1) is authorizes the = is authorized to 2) где конец предложения? Оно не может заканчиваться словом by |
|
спасибо большое за помощь это параграф в контракте, который и у меня вызвал недоумение |
| Не за что |
| You need to be logged in to post in the forum |