DictionaryForumContacts

 zacharovana

link 15.01.2013 9:53 
Subject: OFF: Бюро переводов Translated NET gen.
Уважаемые коллеги, кто сталкивался с бюро переводов «Translated NET» в особе Марины Гавриленко? После выполнения тестового перевода, прислали мне ряд документов и информацию о способе оплаты. Смущает, что нужно делать какую-то карту, за которую взымают 30 долларов ежегодно, ну, и плюс еще немаленькая комиссия за снятые денег и т.д. Еще смущает, что ссылка на регистрацию карточки дана на условиях PAYONEER Refer-A-Friend Terms. То есть, если зарегистрируюсь, то кто-то получит $25. Это что, новый способ заработать 25 долларов?))) Кто что думает? Спасибо.

Ниже привожу часть из документов:

ВАЖНО! Взаиморасчеты с контрактными сотрудниками осуществляются исключительно с помощью платежной системы PayPal. По-этому, убедитесь в том, что у вас нету лимитов на обслуживания в платежной системе PayPal, и что вы можете принимать такие платежи.

*Для жителей России, Украины и других стран СНГ, где прием платежей PayPal недоступен, мы предлагаемиспользоваться международной платежной системой Payoneer. Система переводов Payoneer позволяет принимать как PayPal, так и множество других денежных переводов. Открыть аккаунт можно ЗДЕСЬ. После регистрации вам пришлют бесплатную международную платежную карту Mastercard, которую нужно будет активировать и привязать к своему виртуальному аккаунту PayPal (открывается после получения карты), на который вы сможете принимать платежи. Обналичивать платежи можно в любом банкомате.

** Если же, вы не хотите ждать (примерно 30 дней для получения карты) завершения регистрации, мы можем сделать это за вас, и открыть вашу карту на свой корпоративный счет Payoneer. При этом, карта станет мгновенно доступной для приема платежей по вашим заказам, но годовая комиссия на обслуживание платежной карты ($29.95 см. Payoneer Pricing & Fees) начисляется сразу. В таком случае, ее нужно будет нам оплатить отдельно ЗДЕСЬ.

 тетка

link 15.01.2013 10:05 
откажитесь и предложите удобную для Вас форму оплаты, или это единственный и необсуждаемый вриант?

 4uzhoj moderator

link 15.01.2013 10:08 
очередной развод

 zacharovana

link 15.01.2013 10:09 
Я не спрашивала о альтернативе. На мысль наводит следующее: ВАЖНО! Взаиморасчеты с контрактными сотрудниками осуществляются исключительно с помощью платежной системы PayPal.

Вот решила поспрашивать у знатоков.

 Val61

link 15.01.2013 10:13 
Обналичка с PayPal на просторах бывшего СССР - тот еще гимор. На эту тему - тонны обсуждений в ГП и на ПроЗе и везде пичалька.

 Supa Traslata

link 15.01.2013 10:16 
Вот это тоже наводит (на мысль):
"По-этому, убедитесь в том, что у вас нету лимитов на обслуживания..."

 Val61

link 15.01.2013 10:19 
Для любителей погрызть кактус тыц сюда

 Анна Ф

link 15.01.2013 10:20 
Много ошибок.
"нету"
И другие.
Очень убеждают.

 zacharovana

link 15.01.2013 10:24 
Да-да, грамотеи там еще те) Я для себя все решила, просто опубликовала, чтоб честной народ знал, какие еще существуют системы отобрать деньги .

 Alex16

link 15.01.2013 10:55 
Только хотел написать, что их выдаёт хотя бы это: "убедитесь в том, что у вас НЕТУ лимитов..." Другие коллеги тоже заметили!

А у Вас, надеюсь, НЕТУ никакого желания поддаваться на их уловки!

 Enote

link 15.01.2013 10:56 
На самом деле про Payoneer и PayPal написано правильно, это вроде единственная возмеожность доступа к своим деньгам в ПП

 Val61

link 15.01.2013 11:05 
Другое дело, что связываться с конторой, которая платит вам только через PayPal - это даже не кактус грызть (свеженький, сочный, зеленый), а вообще щетку от снегоочистителя. Проволочную.

 Enote

link 15.01.2013 11:26 
Ну таких контор (только через PayPal) много, и я с некоторыми работаю. Особых неприятностей не встречал

 trtrtr

link 15.01.2013 11:28 
Спросите, а наличкой можно забрать?

 Supa Traslata

link 15.01.2013 11:59 
Лучше сразу едой.

 zacharovana

link 15.01.2013 15:02 
Прислали ответ на мой вопрос: Альтернативы системе PayPal нет? Мне неудобно открывать и пользоваться карточкой системы Payoneer.

Ответ:

К сожалению, нету. Можете разве спросить друзей и знакомых, которые смогли бы принимать платежи Пэйпэл и указать их данные.

Что теперь думать?

 Supa Traslata

link 15.01.2013 15:06 
Опять - "нету". Ы

 zacharovana

link 15.01.2013 15:08 
Да, больное место))))

 Alex16

link 15.01.2013 15:12 
На нетУ и суда нетУ.

 Val61

link 15.01.2013 16:13 
PayPal это, на самом деле, не так уж и плохо. Если им правильно пользоваться. Как и любой другой машинкой, впрочем, тоже. Многие платежи в интернете при определенных условиях (ах, опять этот контекст) делать через ПП действительно удобно. Надо только знать засадные места и стараться их избегать (однажды, сидя в Турции, я попытался оплатить с ПП местному гиду за экскурсию, ПП тут же заблокировал мой аккаунт ввиду "подозрительной транзакции" и мне пришлось приложить немало усилий к разблокировке, учтите это, пытаясь оплатить что-то с ПП, находясь в стране, отличной от страны регистрации аккаунта).

Но. Лично я никогда не доверил бы ПП свой основной бюджет или его часть в виде платежей за переводы. Потому что случись что, банк, вот он, рядом. А ПП, он где-то в космосе. Пользоваться им по мелочи (100-200 долларов) - да нет проблем. А вот тыщу им я уже и не доверил бы.

Но, опять, здесь у каждого свой опыт и свои предпочтения. И наступать на чужие грабли смысла нет совершенно никакого. Enote, вон, работает через ПП и ничего, доволен же.

Мне манибукерсы когда-то давно из-за какой-то ерунды взяли заблокировали аккаунт, хорошо, на нем долларов 5 было. Я им писал, все без толку. Ну я и плюнул на них. Где-то год спустя сами разблокировали, извиняловку прислали. Но осадочек-то уже остался.

 zacharovana

link 15.01.2013 16:55 
Val61, да, Вы правы, как-то не охота наступать на чужие грабли. Больше доверяю деньгам, которые можно пощупать или снять при первой же необходимости и без проблем.

 fekla

link 15.01.2013 17:30 
Чистый развод! Пошлите их...
Один заказчик меня уверял, что у него работы полно. Выбирай любой перевод (тематики тоже разные), НО... он запросил перевести ему 600 руб. на электрон. кошелек. Спрашиваю: - зачем?
ответ: -но если Вы откажитесь, то мне придется просить другого переводчика и оплачивать ему срочную работу.

Таких заказчиков посылать надо куда подальше.

 katherines7

link 21.01.2013 18:22 
Марина Гавриленко и Ко - это очередное кидалово. Транслейтед серьезная компания, а они просто воспользовались ее добрым именем. Смотрите внимательно на домен: если адрес типа @google.com, yahoo.com, yandex и так далее и тому подобное, то это стопроцентное кидалово. Никаких электронных кошельков и взносов!!! А платежные данные нормальные работодатели не спрашивают в ПЕРВУЮ очередь. Кроме того, существует телефон, если сомневаетесь - звоните. Имя компании было выставлено на сайтах типа "работа.ру", "вакансии.уа" - тоже заставляет задуматься. Ну а протестовый перевод, это старая песенка, проходили
Не ведитесь на такое, проверяйте домен

 Enote

link 21.01.2013 18:36 
ошибаетесь
Экзотичные условия оплаты типа ПП нормальные компании указывают в первую очередь, чтобы потом не было склоки

 witness

link 21.01.2013 18:44 
... наличие слова "НЕТ" в названии БП "Translated NET" вам ничего не говорит?... не настораживает?..

 Alex16

link 22.01.2013 5:17 
Хотите сотрудничать с "Translated"? - "NET!"

 Alex16

link 22.01.2013 5:36 
Марину Гавриленко - на нары, аскера - на принудительные работы (бесплатный перевод, но не от этой "компании"!) сроком на полгода за доверчивость...

 Supa Traslata

link 22.01.2013 6:05 
>>если адрес типа @google.com, yahoo.com, yandex и так далее и тому подобное, то это стопроцентное кидалово>> -- чушь
>>Никаких электронных кошельков>> -- чушь
>>и взносов>> -- абсолютно верно

 katherines7

link 22.01.2013 19:04 
это не чушь, это из личного опыта :)
электронный кошелек используют для выплаты небольших сумм. а большие обычно идут банковским переводом. а вот всякие "новые" успешные агентства у меня выспрашивали данные ПП около года, причем письма отмечали "срочно", хотя никих заказов для них не выполнялось и никаких денег им переводить на мой счет не предвиделось. вот я и думаю, а зачем оно им так "срочно"? Оо

 Mirzabaiev Maksym

link 22.01.2013 20:02 
Чего уж только не придумают. Ясное дело, что когда просят деньги вперед, то это уже должно насторожить.

И что это за «обязаловка»? Любая вменяемая компания может предложить несколько вариантов проведения взаиморасчетов, чтобы обе стороны чувствовали себя максимально комфортно.

Самое интересное, что всегда будут люди, которые по доброте душевной и (или) наивности перечислят деньги. За счет таких, видимо, такие мошенники и живут.

 Supa Traslata

link 23.01.2013 6:13 
чушь и личный опыт не есть антонимы (хотя и не синонимы тож).

 trtrtr

link 23.01.2013 6:42 
zacharovana, а если вы укажите данные друзей, все равно надо Pioneer делать? Или нет?

 Alex16

link 23.01.2013 6:52 
Я бы показал им большой такой Pioneer...

 trtrtr

link 23.01.2013 6:58 
zacharovana, а если вы укажите данные друзей, все равно надо PAYONEER делать? Или нет?

 

You need to be logged in to post in the forum