 |
|
Subject: at below-reserve grade gen. Уважаемые коллеги!Прошу вашей помощи в переводе одного предложения, смысл которого от меня ускользает: "Consequently, the mine produces ore at below-reserve grade, and this situation is expected to continue for the foreseeable future." И на всякий случай предыдущее предложение: "As a result of the current silver price being materially higher than the silver price used for reserve estimation, the current cut-off grade is significantly below the cut-off grade used to estimate reserves." Заранее благодарю за помощь. |
|
Поскольку цена на серебро увеличилась, требование к бортовому содержанию руды уменьшилось (в смысле, даже очень бедную содержанием серебра руду стало выгодно добывать) и далее.. Соответственно, рудник производит руду с содержанием полезного компонента ниже того минимального значения, при котором ее включают в список полезных ископаемых. ......................... |
|
+инфо термины: Cut-off grade: the minimum metal grade at which an orebody can be economically mined. Reserve grade: estimated metal content of an orebody, based on reserve calculations. |
| Большое спасибо, вы очень помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |