 |
|
link 11.01.2013 6:57 |
|
Subject: oilfield batteries and satellites ASAP O&G Oilfield batteries and satellites SCADA project.товарищи, хелп плиз, что это может быть, в шлюмберже словаре batteries типа surface equipment на промысле, резервуары, насосы, вся фигня. Satellites?? премного благодарен. |
|
link 11.01.2013 7:02 |
|
также SCADA systems design for oil batteries, satellites and well-sites |
|
link 11.01.2013 7:13 |
| Satellites - вспомогательные нефтесборные сети. |
| oilfield batteries = резервуарный парк промысла |
|
11.01.2013 10:02 Проект систем СКАДА для резервуарных парков, замерных групповых установок и скважин |
|
link 11.01.2013 7:34 |
|
Спасибо за варианты, вот тут еще нагуглилось, ради спортивного интереса) ...Oil production facilities include 58 oil-wells, an associated Fieldgate system of 12 satellites and a central oilfield battery. ...Facility construction: |
|
Нефтедобывающие сооружения состоят из 58 скважин, системы промыслового нефтяного парка, 12 ГЗУ и центрального РП - от устья скважины к ГЗУ - от ГЗУ к РП - от РП к ГПУ Или это просто для справки..? |
|
Для справки: Crude Oil Proration (or Fieldgate) BatteryA production facility consisting of two or more flow-lined oil wells having common separation and measuring equipment. Total production is prorated to each well based on individual well tests. Individual well production tests can occur at the central site or at remote satellite facilities. Тыц тут В переводе на русский oilfield battery это объект подготовки и перекачки нефти. Т.н. УПН aka УППН, ЦПН, ЦППН и прочая, в каждой компании свое сокращение. Помимо двух резервуарных парков: подготовки и товарного (ну, там еще РВС для подтоварной воды, но это в даном случае неважно), на таких объектах есть как минимум сепараторы разных типов, печи подогрева нефти (в северных районах), насосные станции, узллы пуска/приема скребков, АСУ и много еще чего. Целый завод иногда. Field gate, стало быть, это действительно узел учета нефти. Но не АГЗУ "Спутник", а коммерческий узел на врезке в магистральный трубопровод, фактически - место продажи готовой товарной нефти. Satellites в данном контексте - удаленные от ЦПН месторождения и/или кусты скважин, оснащенные собственной инфраструктурой для предварительной подготовки нефти и ее перекачки на ЦПН. Чаще всего (но не всегда) это ДНС. Короче |
| Согласен с Валерием насчет satellites - удаленные скважины или кусты, правда не обязательно с инфраструктурой для подготовки. В нашей компании, например, satellites так и называются "спутниковые месторождения". Кусты у нас "площадки". Как повелось с 94 года, так и осталось, но не надо повторять это дома. :) Вся продукция собирается на ЦПС центрального месторождения. |
|
link 11.01.2013 11:49 |
| Благодарю за ликбез и ссылки) |
| You need to be logged in to post in the forum |