Subject: hepatic confluence med. Добрый день!Помогите, пожалуйста, верно перевести, от какого места были удалены желчные протоки в данном предложении: Laparoscopic excision of the extrahepatic biliary tree ___from the hepatic confluence___ to the anomalous pancreatobiliary junction with en bloc cholecystectomy and reconstruction with a Roux-en-Y hepaticojejunostomy was accomplished. Мой вариант: Было выполнено лапароскопическое удаление внепеченочных желчных протоков от печени (неверно ?!) до соединения общего желчного и панкреатического протоков; холецистэктомия единым блоком и восстановление желчетока путем гепатикоеюностомии по Roux-en-Y. Спасибо! |
класс! спасибо. |
|
link 14.01.2013 6:02 |
При лапароскопической холецистэктомии, единым блоком были также иссечены внепеченочные желчные протоки от бифуркации (места слияния печеночных протоков) до места аномального панкреатобилиарного соустья, одномоментна выполнена реконструктивная гепатикоеюностомия по Ру. |
ого... спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |