Широкоформатные листы должны обрабатываться в иной мере. Сила инерции широкоформатного листа, выходящего из продольно-резательного станка, достаточно велика и может представлять опасность. По этой причине широкоформатные листы должны быть ….. на гофроагрегат, где это возможно. Если такие листы должны пропускаться через продольно-резательный станок, то безопасным и практичным способом станет, если два человека будут подавать лист и будут запускать его на один или несколько роликов, с портативным задним упором, чтобы остановить листы. Загрузка будет низкой, а, возможно, придется перекладывать стопку, и в этом случае потребуется работа двух человек.

Пожалуйста, проверьте, посмотрите, отпишитесь. спасибо)

Для широкоформатных листов предусматривается другой метод обращения. Сила инерции широкоформатного листа, выходящего из продольно-резательного станка, достаточно велика и, тем самым, представляет опасность. В связи с этим, по мере возможности, широкоформатные листы должны штриховаться (?) на гофроагрегате. Если необходим прокат таких листов через продольно-резательный станок, то безопасный и практичный способ заключается в следующем: два человека подают лист и запускют его на один или несколько роликов; при этом в наличии имеется портативный задний упор для остановки листов. [поскольку] Загрузка будет низкой, и [то], возможно, придется перекладывать стопку, что потребует совместных усилий двух человек.

"очень большие листы" чем не понравились?

С очень большими листами необходимо работать по-другому: …
+++

in a different manner.
в иной мере.

Вам надо поменять словарь. Этот просто неверные варианты перевода дает.