 |
|
Subject: unraveling gen. Пожалуйста, помогите перевести фразу "unraveling of the global economy" в следующем контексте: The disparate prospects of each continent have little in common. To the extent that they can be linked by a single theme in 2013, however, it is the idea of the unraveling of the global economy and the political integration that supported it.Заранее спасибо |
| ... состоит в деглобализации мировой экономики и в откате обуславливавших ее [экономику] процессов политической интеграции |
|
...речь идет о распаде глобальной экономики и обслуживающей ее политической интеграции ... ...unraveling - это красивый эвфемизм ... румяна на разлагающемся трупе ... |
| Большое спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |