DictionaryForumContacts

 maricom

link 7.01.2013 20:04 
Subject: Расшифровка результата анализа крови gen.
В оригинале: CBC WI PLATELETS+ DIFF (COMPLETE)

Перевод:
ЛЕЙКОЦИТЫ, ТРОМБОЦИТЫ + СООТНОШЕНИЕ (ПОЛНЫЙ)

Что-то мне не нравится этот перевод... (переводила не я, я только делаю edition).
Буду благодарна за корректуру. Спасибо!

 techy1

link 7.01.2013 21:31 
"Что-то мне не нравится" - это чисто интуитивно что ли?

 Tante B

link 7.01.2013 23:09 
A complete blood count (CBC) = клинический анализ крови

 N_N

link 8.01.2013 5:58 
Про "DIFF" вот здесь, например, посмотрите: http://universal_en_ru.academic.ru/895775/differential_blood_analysis

 

You need to be logged in to post in the forum