|
link 5.01.2013 12:48 |
Subject: Пожалуйста, помогите. econ. Пожалуйста, помогите перевести.In contrast to many simplistic criteria for choosing "desirable" industries, which can be strongly rejected, the case for or against targeting "knowledge-intensive" industries is a judgment call. Заранее спасибо В отличие от многих упрощенных критериев при выборе "востребованных" отраслей промышленности, которые могут быть забракованы, выбор в пользу планирования "наукоемких" отраслей промышленности является субъективным решением. |
reject strongly - решительно/напрочь отвергнуть!!! |
|
link 5.01.2013 12:55 |
dimock спасибо =) |
|
link 5.01.2013 12:57 |
... критериев отбора "предпочтительных"..., для которых может быть получен решительный отказ, субъективным решением является предпочтение или непринятие наукоемких отраслей. |
Liquid_Sun, здорово Вы перевели "judgment call"! |
You need to be logged in to post in the forum |