 |
|
Subject: engravability Кстати,Подскажите пожалуйста, как можно былобы по русски сказать engravability. Речь идет о все том же печатном цилиндре глубокой печати. Скорее свего это может быть способность медного слоя цилиндра к гравированию. Только правильно по русски сказать у меня не получается. Контекст: The basic functions of the copper are engravability, stability and reproducibility. Заранее спасибо |
|
Вполне возможно, что имеется в виду разрешающая способность формы. Вообще-то лично я бы для начала нахватался терминологии в Рунете, а потом уже брался бы за перевод: http://www.google.com/search?hl=ru&c2coff=1&q=травление+способность+формы+глубокая&btnG=РџРѕРёСЃРє&lr=lang_ru |
| You need to be logged in to post in the forum |