 |
|
Subject: офф - рыдания Как письменно изобразить рыдания?? звуками. типа sniff, ток эмоциональней? В общем, крики, сопли, вопли...Хотелось бы всяческих разнообразных вариантов... :))))) |
| Мой совет: ТОЛЬКО ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ! |
| А ремаркой не подойдет??? /burst into tears/ |
| Рыдать можно с какими угодно эмоциями: можно sob (bitterly) а можно и cry (wildly) есть еще смайлики :'( - забейте в мессенджер. Короче, поле непаханное, хоть зарыдайтесь. :-) |
| Чуваки, чиста... Рыдать — это стопудово было to read изначально.. |
| Можно так: ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ, ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, УУУУУУУУУУУУУУУ |
|
link 6.09.2005 10:32 |
| (Sob) |
|
Разве вопли будут не разными звуками изображацца? Как гавканье или пчихи... и чего-то я не могу даж по-русски сообразить, как это записать. Это, видимо, из серии тск-тск-тск... Ремарка - не то. надо именно звуками, а не словами (как yuck! или hmmm.. etc.) эээ..и на аглицкий мне надо :)) |
|
посмотрите http://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/300/ktaylor/kaboom/Kaboomhome.htm придется поискать, конечно |
| хныканье - Sniff-Sniff |
|
AIEE - The cry of someone falling, as of out of a helicopter - LOL! пасиб, nephew, буду копать :)) |
| Мне понравился FZZAKKL - а sound made when entering cyberspace. )))))))) |
| коалка, я обычно пишу "хнык", но как по-аглицки выразить - я не знаю точно. может быть, whine? |
|
link 6.09.2005 21:37 |
|
boo-hoo-oo...sob...sob...sob boohooing like a little baby/hysterically |
|
link 7.09.2005 4:39 |
|
sob - на британских форумах выражают так: |
| You need to be logged in to post in the forum |