brain activity in the perisylvian system (involved in language production).

Что это за перисильвиарная система..... Искала в интернете, так и не нашла объясния или упоминания, говорящего о том, что в нашем языке это тоже так называется....

HELP!!! )

Если бы вы не поленились пройти хоть по одной ссылке, предложенной поисковиком по вашему запросу, то поняли бы, что там нет ни одного слова разъяснения, что такое перисильвиарная система. Просто слепо упоминается это прилагательное! Наверное, в свое время, люди, делавшие те переводы, тоже тупо копировали данное прилагательное, не пытаясь разобраться.