 |
|
Subject: Yard Standard gen. Подскажите, пожалуйста, что такое:Yard standard (тематика Судостроение) Заранее огромное спасибо!!! |
|
link 23.12.2012 17:14 |
| Стандарт предприятия. |
|
Спасибо! Вот, кстати, контекст примерно из этой оперы: how much money i must pay to get a yard standard for construction |
|
link 23.12.2012 17:31 |
| Ясно, что не стандарт предприятия. "Сколько требуется, как правило, в среднем, стандартно, заплатить за постройку судна из алюминиевого сплава длиной 18 м?" |
|
м.быть, размерность (яхты) в ярдах? Например, поля для крикета и гольфа - в ярдах. Традиция. |
|
link 23.12.2012 18:34 |
| Yard=shipyard - судостроительное предприятие |
| или верфь? |
| Судостроительное предприятие ближе всего к контексту, а вот как связать с Yard standard? |
|
sophie-so, "контекст" - у Вас. |
| Стандарт верфи |
|
link 24.12.2012 6:55 |
| Там не стандарт верфи. http://www.boatdesign.net/forums/classification/yard-standard-31291.html Для катамарана ему нужен сводный перечень стандартов, согласно которым ему посудину построят. |
| You need to be logged in to post in the forum |