Контекст: It was said that nothing coud shake their friendship, but he didn't believe that. Enmnity lasts. Friendship is less certain. Especially at such times as these.

Вражда не проходит. Относительно дружбы такой уверенности нет.

вот показательно:
http://www.perfect-english-grammar.com/present-simple-use.html
"...you know how to make the present simple. But how do we use it?
1: Firstly, we use the Present Simple when something is generally true....
"

оказывается они в первую очередь используют present simple для "something is generally true". это именно ваш случай. вот и в русском надо использовать конструкцию, которая для такой же цели. а глагол/неглагол - вторично

мне понравился вариант 16:38))) накопилось, наверное)))

Парня в спор затяни, рискни,
И не бойся отбрить его,
Пусть он в схватке в одной с тобой,
Сам поймешь, кто такой.

Если враг твой в боях не ах,
Если сразу раскис и вниз,
По мордам получил и сник,
Разозлился и в крик.

Значит, это тебе не враг,
Ты его не брани, гони,
В плен таких не берут, и тут
Про таких не поют.

Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но шел,
А когда ты ему вьеб"л,
Он удар твой держал....

Если выйдя на бой с тобой,
Победивши стоял хмельной,
Значит, как на себя самого,
Положись на него.