 |
|
link 21.12.2012 21:35 |
|
Subject: Jesus has my heart gen. Подскажите, плиз.Парень в баре пытается начать общение с девушкой. Говорит, что неженат. Она произносит ему в ответ: I'm sorry, but Jesus has my heart. Я люблю только Иисуса? Заранее спасибо! |
| Да, как видимо, она любит только его. |
|
Моё сердце отдано Исусу. Дура. |
|
link 21.12.2012 22:01 |
|
я |
| Давайте на этом остановимся, пока Игишева не подоспела. |
| Я бы перевела как «Мое сердце принадлежит Иисусу» (ПМСМ, девушка таким способом просто отшивает парня). А от шуточек на темы любви к Богу здесь действительно стоит воздержаться: свободы совести пока что никто не отменял. |
|
link 21.12.2012 23:13 |
| Сейчас wetness напишет: Иисус имеет моё сердце |
|
short answer: она говорит, что спать она с ним не будет long answer: Jesus has my heart значит что она христианка, и для нее единственный приемлемый формат - marriage. и что знакомиться она будет только с молодыми людьми из церкви, и желательно из своей же (что в ее случае скорее всего как сельский клуб). в любом случае, у молодого человека для шансов быть избранным должны быть совместимые beliefs. и это для нее приоритет. а его попытка познакомиться с ней в баре говорит ей о том, что у него другие приоритеты. |
| я христова невеста |
|
Парень говорит, что неженат.... Она произносит ему в ответ: I'm sorry, but Jesus has my heart. ... т.е. она дает ему понять, что ни о какой женитьбе (замужестве) речи быть не может (ее сердце принадлежит другому - в данном случае Иисусу) ... честно предупреждает, чтобы парень не рассчитывал ни на что большее, чем голый секс (скорее всего за деньги), за которым, собственно говоря, эта мочалка и приперлась в бар... |
|
short answer: она говорит, что она с ним будет спать, но только за деньги ... (...чтобы не рассчитывал проскочить на ширмачка ... мол у меня любовь загорелась в одном месте ... то да сё ... обещаю жениться ... хрен тебе, а не жениться!... все мужики одинаковые ... деньги вперед ... зря что ли она в баре торчит весь вечер?...) |
| Вооо какая стерва оказалсь. А сразу и не раскусить. |
| AMOR 69 ... девушка тут не при чем ... она честная давалка, ничего не скрывает, голову не морочит ... это просто ваше поколение уже безнадежно отстало от жизни ... если за деньги, то обязательно стерва ...ПОЧЕМУ?!... и кого вы, собственно говоря рассчитывали встретить в баре?... тонкую поэтическую натуру?... чтобы всю ночь читать ей стихи при луне?... таких надо искать в других местах, а не шляться по барам ... ))) |
| А чё она ему отказала? Я представил себя на его месте, и мне стало абыдно, да. |
|
... и поделом ... дедушкам, которым за 40, надо дома сидеть ... греться у печки ... а не по бабам ... т.е. не по барам шляться и к молодым девкам приставать ... ... мне вот один нефтяник из Техаса жаловался ... мол, кругом все твердят, что русские девушки такие образованные, культурные, милые ... а мне почему-то в России только шлюхи попадаются...а я ему в ответ- дык, милый, а где ты с ними знакомишься?... как где, удивляется ... в гостнице, в ресторане ... мол, больше нигде и не бываю - времени нет ... все время на буровой... |
| А пусть он сначала на себя поглядит? Нефтью пропитался как фитиль на керосинке, а всё туда же. Уж лучше я, чем нефтяник. |
| ...гыыы!... хуже айтишника - лучше нет...))) |
| You need to be logged in to post in the forum |