 |
|
Subject: патент gen. не совсем уверена в правильности перевода предложений с точки зрения русского языка. укажите, пожалуйста, на недостатки. спасибо.This written description uses examples to disclose the invention, including the best mode, and also to enable any person skilled in the art to practice the invention, including making and using any devices or systems and performing any incorporated methods. The patentable scope of the invention is defined by the claims, and may include other examples that occur to those skilled in the art. Such other examples are intended to be within the scope of the claims if they have structural elements that do not differ from the literal language of the claims, or if they include equivalent structural elements with insubstantial differences from the literal language of the claims В приведенном описании используются примеры для раскрытия изобретения, включаяющие лучший вариант выполнения изобретения, которые дают возможность специалистам в данной области практического применения изобретения, в том числе при изготовлении и использовании любых устройств или систем и при осуществлении любыми предусмотренными способами. Патентоспособными объем изобретения определяется пунктами формулы изобретения, и может содержать другие примеры, использующиеся специалистами в данной области. Упомянутые другие примеры находятся в пределах объема изобретения, если в них содержатся элементы конструкции, не отличающиеся от точного языка пунктов формулы изобретения, или же если они включают в себя равноценные элементы конструкции, имеющие незначительные отличия от точного языка пунктов формулы изобретения. |
|
если это вызывает трудности то с описанием собственно изобретения лучше не связываться |
|
Нужна серьезная правка. В приведенном описании для раскрытия сущности изобретения использованы примеры, в том числе наилучший вариант осуществления, которые также дают возможность специалисту в данной области применить изобретение на практике, в том числе изготовить и использовать различные устроства и системы и осуществить содержащиеся в изобретении способы. .... |
| PicaPica, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |