DictionaryForumContacts

 Mike1

link 21.12.2012 7:30 
Subject: ИНФОРМАЦИЯ О КОМПОНЕНТАХ, сертификат MSDS chem.
Коллеги, подскажите, пожалуйста, сталкивался ли кто-нибудь с подобными обозначениями:

OSHA PEL-TWA: 50 ppm
OSHA PEL STEL: 20 mg/m3
OSHA PEL Ceiling: 100 mg/m3

Эта информация встретилась в сертификате MSDS, таможня говорит, что в таком виде оставлять нельзя, нужно по-русски.

Буду благодарен за помощь.

 Rivenhart moderator

link 21.12.2012 7:34 
гляньте здесь

 Mike1

link 21.12.2012 7:45 
Rivenhart, спасибо!

 Enote

link 21.12.2012 8:00 
OSHA - такая американская контора, см. словарь
PEL- пред. уровень воздействия
TWA - среднесменный
STEL - кратковременный
Ceiling: -макс. предельный

 Mike1

link 21.12.2012 8:31 
Enote, большое человеческое спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum