 |
|
Subject: Простое решение сложной ситуации market. Коллеги, привет!Как можно покрасивше перевести фразу: Документ об авто, раздел позиционирование продукта (машины). Simple solution for a complex situation? |
| a simple solution to a complex situation |
|
как вариант: complex things done easily или что-то в этом духе |
|
Спасибо, grachik - Чем в данном случае to отличается от for? |
| Просто на канадском сайте нашла этот вариант. |
| Решают задачи, а из ситуаций выходят... |
| 10-4 хм.. и как бы вы вышли из этой ситуации? |
|
Надо прочесть весь текст - о чем в нем рачь? О какой ситуации? A simple solition to a complex problem/matter |
| simple solution of complicated matter/case |
| You need to be logged in to post in the forum |