 |
|
Subject: Работа gen. Уважаемые переводчики! Есть небольшая работка! Нужно срочно перевести 2,5 листа (не очень сложный текст и немного на листе). Главное быстро и качественно! Ваша цена??? Перевод готов должен быть сегодня. и еще вопрос, как оплачивать услуги, если мы не встречаемся? г.СПБ
|
| По предоплате? |
| как обычно делается? могу по предоплате? только какая гарантия, что перевод прийдет)))извините за недоверие. просто времени нет, а перевод нужен( |
| недоверие-то взаимно:) |
| Я думаю, на форуме встречное недоверие :-) |
| даже не 2,5, а 1,5 страницы |
|
Класс! Ни тематики, ни направления перевода, ни точного объема (кто там знает, какой кегль на этих 2,5 листа?) Пойди туда, не знаю куда.... |
| Сделайте лучше с личной встречей в СПБ, т.е. вам отдадут перевод, а вы - деньги. |
| если вы дадите ЧЕСТНОЕ слово, то я готова по предоплате:-) |
|
да, тут есть переводчики из СПБ. Хороший вариант. |
| ну, давайте, а когда встречатьсято? |
| Вы назовите тематику, может вопросы вообще отпадут)))) |
| я ж написала несложный! |
|
:))))))))))))) Marry2012: Вы меня радуете! |
| тематика.....документ по деловой переписке, немного юридических терминов, какой то узкоспециализированной тематики нет. |
|
давайте публикуйте сюда , заплатите по 300 р за лист Каждому. |
|
Marry2012, присылайте мне (адрес в моем профиле). Если и правда 1,5 страницы, сделаю Вам бесплатно. Как подарок на НГ. |
| по 300 каждому))))а сколько вас то)))) |
| Монги, спасибо! Но не бесплатно! давайте я вам на телефон деньги положу? |
| Монги, а вдруг перевести нужно на китайский? и там 30000 слов на одной странице, :-) |
|
Marry2012 - Вы высылайте. Разберемся. Рудут: Дык я сначала посмотрю, однако:) |
| хм... у меня уже телефончик просят... |
| так вы предупреждайте заранее, а то девушка уже побежала искать терминал, чтобы деньги вам на телефон положить :-) |
| Не забудьте заплатить налог! |
| Еще бы, вы ж демпингуете :-) А потом рассказываете сказки, что меньше чем за 900 попу от стула не оторвете :-) |
|
Монги хоть и молод, но всегда предельно аккуратен в своих формулировках: "Если и правда 1,5 страницы"... Было ведь сказано? :) |
|
Рудут, "меньше чем за 900 попу от стула не оторвете" нууу...... что-то Вы меня, прям скажем, недооцениваете! |
| Ох, Мерри, доверчивая вы девушка. Монги вас в свои сети заманит, а потом.... |
| *злобное подхихикиванье* |
|
"Если и правда 1,5 страницы"... Так девушка не знает, в каких единицах переводы измеряются, а вы потом сошлетесь на то, что она вас ввела в заблуждение и вы приняли неinformed decision :-) |
| "Нужно срочно перевести 2,5 листа". Жаль, что не авторских, а то можно было бы. |
|
что-то Вы меня, прям скажем, недооцениваете! -------------- амбигьюити дитектед: так отрываете за меньшее или за большее? :-) |
|
Милый и симпатичный Аскер, я вот через 7 минут уходить буду с работы. Вы ежли не пришлете за это время, я потом недоступен больше часа... |
|
"амбигьюити дитектед" амбигьюити интендед! *_* |
| Кажется, я ее спугнула :-) |
| Она же сказала, срочно! |
|
Коварная вы ... Мэри! Срочно бубликуйте все сюда, а то народ разбежится! |
|
эхма.... аттракцион невиданной щедрости не состоялся... Я оскорблен в своих самых лучших (и прошу заметить - крайне редко проявляемых!) чувствах. :( *побрёл домой* |
|
Неужели правда поверила? Милая девушка, я пошутила. Монги хороший. Не дайте пропасть его души прекрасным порывам втуне, срочно шлите свой перевод :-) |
| *Чувствую себя просто австралийскими радиоведущими* |
| )))))Я не пропала, просто занята была))))) |
| И как успехи? |
| пока никак( |
| похоже, что все спят)))Спокойной ночи, помощники))))) |
|
Блин, Монги, какой Вы этот..как его.. филантроп вот! Настоящий мужчина)) |
|
Кас: похоже, что все спят)))Спокойной ночи, помощники))))) ------- Как говорила моя бабушка, хлеб за пузом не ходит. Вас и так тут прождали, купившись на ваше "срочно". |
| Я же шучу) Итак понятно, что мне тут никто ничего не должен) Просто занята очень была, я ж написала. |
| You need to be logged in to post in the forum |