 |
|
link 17.12.2012 13:04 |
|
Subject: Поглощение и налоги law Не получается перевести ... даже суть с трудом улавливаю. Друзья, помогите:For a merger to be tax free, an uncertain portion of the consideration to the target corporation shareholders must be stock of the acquiring corporation to create so-called "continuity of interest" заранее спасибо!! |
|
link 17.12.2012 13:19 |
|
имхо Сделка поглощения не подлежит налогообложению, если некоторая доля встречного удовлетворения, полагающегося акционерам присоединяемой компании, предусматривается в виде долей в капитале присоединяющей компании с целью обеспечения так называемой "преемственности участия в капитале". |
|
для того, чтобы сделка поглощения не облагалась налогом, должен соблюдаться принцип "непрерывности участия в капитале компании" - т.е. некоторая доля вознаграждения выплачиваемого акционерам целевой компании должна представлять собой акции приобретающей компании |
|
link 17.12.2012 13:20 |
| часть встречного удовлетворения акционерам поглощаемой/приобретаемой компании должна быть пред(о)ставлена в виде акций компании-покупателя, чтобы обеспечить т.н. преемственность владения |
|
link 17.12.2012 13:35 |
|
Друзья спасибо. Обобщил все предложения, получилось вот что: "Чтобы поглощение не облагалось налогами, приобретающая корпорация должна передать акционерам поглощаемой корпорации некоторую долю в своем капитале для создания т. н. “преемственности интересов”." |
|
link 17.12.2012 13:46 |
|
зачем вы слова uncertain portion of the consideration пропустили? что такое "преемственность интересов"? |
| пообкорнали Вы надо сказать.... и не в лучшую сторону |
| You need to be logged in to post in the forum |