DictionaryForumContacts

 ayka567

link 14.12.2012 11:59 
Subject: юридический термин gen.
as set forth in the decree of adoption made on that date by the Probate Court in Middlesex
это документ об усыновлении ребенка, я с этим сталкиваюсь впервые, у меня нет еще опыта в переводе юридических бумаг. если не трудно помогите пожалуйста.

 Karabas

link 14.12.2012 12:47 
ayka567, а он (опыт) у Вас и не появится, если Вы не будете даже пытаться что-либо сделать самостоятельно, а станете лишь просить других о помощи. Сделайте перевод сами, выложите его сюда и попросите, чтобы в него внесли необходимые поправки. Вот так и наберётесь опыта помаленьку.

 leka11

link 14.12.2012 12:47 
а в чем трудность?

 

You need to be logged in to post in the forum