 |
|
Subject: Hydrocarbon Maturation gen. помогите пожалуйста подобрать эквивалент для Hydrocarbon Maturation речь не про геологические процессы, поэтому "созревание" не подойдет контекст The goal of the Hydrocarbon Maturation process is to move Hydrocarbon resource volumes efficiently and profitably from undiscovered through to sales production or asset sale ( из архива обсуждений на МТ, но без перевода - ....in what we call “hydrocarbon maturation”: finding hydrocarbon-bearing reservoirs; appraising their size, structure and properties; accurately simulating the way in which the hydrocarbons flow through them into wells; and then planning – in light of all the data and all the uncertainties ) спасибо! |
| Есть такое понятие, "повышение качества запасов (УВ или УВ сырья)" |
| огромное спасибо! |
|
еще вопрос))) применительно к повышению качества запасов If yes, how many HCM related audits are performed on an annual basis? |
| Вообще уже стали и у нас так говорить - аудит запасов. Но мне экспертиза здесь как-то попривычнее. |
| спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |