 |
|
Subject: отключающая арматура gen. Необходимо латунную отключающую арматуру заменить на стальнуюPlease help |
|
link 12.12.2012 14:35 |
| shutdown valves |
|
да хоть и shutoff valves Мне кажется, контекст тут не помешал бы |
|
link 12.12.2012 15:31 |
| У меня совета по переводу нет, но стальная арматура действительно отключает получше |
|
link 12.12.2012 15:51 |
| Brass shutoff valves need to be replaced with steel shutoff valves. |
|
вброс слабо попробовать глаголом to substitute for? |
|
link 12.12.2012 19:28 |
|
Не всякая латунная арматура лучшее стальной... ;-) "The brass-made stop valves should be replaced by steel-made ones"... |
| You need to be logged in to post in the forum |