 |
|
Subject: сертификаты на РЭФ gen. помогите пожалуйста расшифровать сокращение РЭФ в контекстеТребования к оформлению автомобиля (тягача и прицепа) на международные перевозки — какие разрешительные документы необходимы, требования к ним, требования к технической экипировке автомобиля (поверка тахографа, сертификаты на РЭФ, сертификаты трансдекра и прочее). Гугль на РЭФ , кроме рос. экон. форума, ничего не дает оригинал коряв))))) |
| рефрижератор? |
|
вряд ли, там о конкретных типах машин речь не идет, при этом РЭФ, а не реф. а прелог "на" автор использует, где надо и не надо))))))))) |
|
ну может одни refrigerator сократили до Ref, а другие перевели это как "рэф", а кто-то может даже как "реф"? Я думаю, это о грузовиках-рефрижераторах. |
| А прописными у нас и Гоа пишут. |
|
до я согласна, что написание заглавными буквами ничего не значит, вот трансдекра у него идет как некий термин, а это компания))) дала пока транслитерацию и покрасила.... |
| видимо на сам реф (т.е. сам рефрижератор, холодильник), который цепляется к грузовику, требуется сертификат (например, от СЭС). Мне так кажется. |
|
возможно вы правы, напишу рефрижератор, видимо текст и писал "водила"))))))), судя по формулировкам спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |