 |
|
link 10.12.2012 9:04 |
|
Subject: подразделение-исполнитель gen. Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, вариант для "подразделение-исполнитель"В системе закупок компании есть подразделение-заказчик (customer division??) и подразделение-исполнитель (responsible/executing division ??). |
| Возможно, Operations Division подойдет? |
|
link 10.12.2012 11:43 |
| trtrtr, спасибо. Даже не знаю, подойдет ли. |
|
link 10.12.2012 12:00 |
| client vs. provider |
|
link 10.12.2012 12:20 |
| vasya_krolikow, спасибо. Т.е., client division и provider division? |
| или contracting/contractor division |
|
link 10.12.2012 12:54 |
|
Viper, спасибо за вариант |
| contractor. |
|
link 10.12.2012 15:20 |
| Aiduza, спасибо |
|
link 10.12.2012 15:27 |
|
если это внутри одной компании, то я против контрактора есть тема про внутренних клиентов, это да, но здесь она не поёдт, я не дочитал, что контекст закупок внутр.заказчик будет заказывать заказ, и будет он, например, owner /initiating function/ party, а закупать по-любому будет какой-нибудь Sourcing / Procurement |
|
link 10.12.2012 15:52 |
| vasya_krolikow, согласен |
| You need to be logged in to post in the forum |