 |
|
link 5.12.2012 8:53 |
|
Subject: двое молодых gen. двое молодых людей 16 и 22 лет,two young boys age of 16 and 22 у меня по другому не пачулается :-) |
| two youngsters of |
| aged 16 and 22 |
| two males, age 16 and 22 |
| + two people, both male, age 16 and 22 |
|
link 5.12.2012 9:00 |
|
+ two people, both male, age 16 and 22 10Q all! особенно overdoze! |
| two youths еще |
|
link 5.12.2012 10:04 |
| скажите, это только я во фразе "двое молодых людей" без другого контекста не вижу четкого указания на то, что они both male? или женщина (уже) не человек?))))) |
| two young persons употребимо? |
|
link 5.12.2012 10:11 |
|
Бишкек. 5 декабря. КирТАГ – Айзура Чыкынова. МЧС уточняет причину гибели людей в угольной шахте Жалал-Абадской области. Об этом сообщает пресс-служба МЧС КР в среду. «В селе Маркай Сузакского района Жалал-Абадской области 4 декабря в 11:00 в частной шахте «Кыял», принадлежащей Аттокуру Токтоболотову, во время раскопки угля без разрешения хозяина двое молодых людей 16 и 22 лет, а также трое мужчин отравились газом», - сообщили в ведомстве. Как сообщается, тела погибших были извлечены из шахты и переданы родственникам. Напомним, накануне, во вторник МЧС сообщало, что люди погибли под завалами в шахте. |
|
link 5.12.2012 10:16 |
| two young people aged 16 and 22 (years) |
|
link 5.12.2012 10:16 |
| two young men и three men пишите и не мудрите.. |
| 5 men, one of the victims was 16 years old, another,/was 22 (years old) |
|
link 5.12.2012 10:34 |
|
:-) я стесняюсь свой перевод выставить, я здесь первый день |
|
link 5.12.2012 10:59 |
| Какой такой первый день? Первый год, может? |
|
link 5.12.2012 11:45 |
| Нет, у меня на той работе контракт закончился, а на этой работе я сегодня первый день. А перевожу я уже как 4й месяц :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |