 |
|
Subject: chase boat seism. Доброго времени суток!Если вам известно, подскажите, пожалуйста, как по-русски обычно называют chase boats в таком значении: http://www.nffoservices.com/services_chase_boats.html Заранее благодарю! |
|
link 3.12.2012 14:21 |
| суда сопровождения |
| Спасибо! |
| Скорее уж "суда охранения" (если почитать статью по ссылке) |
|
link 3.12.2012 15:24 |
|
Если очень условно выражаться, то охранения. По ссылке это бывшие суда для рыбного промысла, а теперь они сопровождают ("огораживают") Сейсморазведка будет производится одновременно на трех блоках, удаленных друг от друга на расстояние 10-50 км, тремя полевыми партиями. Для выполнения работ на акватории работ будут находится до 29 судов: - 3 судна-приемника-базы (для размещения сейсмической регистрирующей системы, доставки и хранения оборудования и проживания персонала); - 4 судна-источника (для буксировки пневмоисточников); - до 9 маломерных судов-раскладчиков/пингеровщиков (для установки и перекладки донных сейсмокос и уточнения местоположения разложенных кабелей); - 2 судна сопровождения; - 10 моторных лодок для обслуживания забортного оборудования и работы на предельно-малых глубинах. При необходимости может использоваться кран-сухогруз |
| +1 сопровождения |
|
Спасибо! P.S. Суда охранения плохо подходят, потому что там еще guard ships предусмотрены :-) |
|
Конечно, они подходят плохо, потому что они (поддерживаю предыдущих ораторов) -- суда сопровождения Даже несмотря на присутствие guard ships (сторожевиков) далее по тексту. |
| You need to be logged in to post in the forum |