DictionaryForumContacts

 Queerguy moderator

link 2.12.2012 11:51 
Subject: base reducer gen.
а ещё подскажите, пожалуйста, что такое может быть "base reducer"?
в сети ничего путного не находится...

контекст: устройство кабельного барабана

The winding drum (=cable drum; cable reel - курсив мой) mainly consists of the following:

• The drum itself.
• The base reducer.
• The drive motor.
• The ring or collector body.
• The cable’s input and output packing gland leading to the collector.

и заодно вопрос про "гланды" - input and output packing gland
можно их назвать как "входные и выходные кабельные сальники"?

Спасибо!

 Erdferkel

link 2.12.2012 12:06 
исходя из этого
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?a=3&&s=base%20reducer&sc=411&l1=1&l2=2
опорная конструкция?
типа
http://www.crocus-krs.ru/catalog/index.php?SECTION_ID=72&ELEMENT_ID=33711
сальники/сальниковые уплотнения кабельных вводов
(даже ввод-сальники называют :-)

 Queerguy moderator

link 2.12.2012 12:09 
так там не reducer base, а какой-то то ли базовый редуктор, то ли опорный редуктор, то ли редуктор опорного типа...

***
да, кабельный вводов...
смущает только это input / output. Или здесь не принципиально? И можно просто "вводы" взять, не уточняя что входные или выходные?

 Erdferkel

link 2.12.2012 12:17 
главное, что сальники стоят :-)
мы не гордые - есть и базовый редуктор
http://www.docme.ru/doc/16712/instrukciya-po-ispol._zovaniyu-chertezhej-reduktorov-varv...

 Queerguy moderator

link 2.12.2012 12:21 
хорошо, haben Sie Dank )

 Wolverin

link 2.12.2012 12:29 
м.б. и главный, основной редуктор.
+
сальниковая панель/коробка (уплотнения) кабельного ввода/вывода
или просто - уплотнение кабельного ввода/вывода.

 Queerguy moderator

link 2.12.2012 12:31 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum