Subject: pricing structures, which might make developers pay gen. Пожалуйста, помогите перевести pricing structures, which, for example, might make content developers payВыражение встречается в следующем контексте: Other advance proposals relate to pricing structures, which, for example, might make content developers pay fees to have their content delivered to Internet users. Перевод: Другие предварительные предложения касаются ???ценовых структур, которые, например, могут заставить разработчиков контента платить??? за доставку контента пользователям интернета. Я не уверена в переводе "ценовых структур, которые могут заставить". Поправьте, пожалуйста. : Заранее спасибо |
|
link 2.12.2012 9:17 |
Скорее, схем ценооборазования. |
|
link 2.12.2012 9:18 |
Одно О лишнее! :) "ценообразования" |
могут заставить - грубовато вариант: |
Другие предварительные предложения относятся к таким ценовым схемам, которые, например, могут принудить разработчиков контента платить за доставку контента пользователям интернета. |
You need to be logged in to post in the forum |