 |
|
Subject: ...monetize the link between... gambl. "We firmly believe the collision between virtual and real money gambling worlds is happening and AbZorba is perfectly positioned to monetize the link between the two AGON offers an immediate launch pad for a branded seamless gambling experience”Как главная двоечница форума снова обращаюсь к сообществу (que faire!?). Мы глубоко убеждены, что в настоящее время происходит пересечение двух миров – азартных игр на виртуальные и на реальные деньги, при этом AbZorba имеет прекрасную позицию для монетизации... |
|
link 30.11.2012 6:32 |
|
Скидываю вам техническую идею с воздуха: monetize the link (связующее звено в цепочке монетизации) меж 2 вариантами, предложенными AGON, мгновенно превращает фирменную мульку их гэмблинга: когда нет четких границ между получением ("бесшовно" получение) виртуальной валюты и реальных денег. |
|
...одним легким движением брюки превращаются... спасибо за помощь вертолетом МЧС :) вы сохланили стиль оригинала, поэтому смысл всего высказывания не сильно прояснился (для меня) - превращает мульку во что? или они сами в эту мульку превращаются? ))) все равно спасибо, попробую додумать |
|
link 30.11.2012 6:51 |
| Иными словами: вдали от оригинала: Мы точно уверены в том, что способы игры в мирах виртуальных и реальных денег сталкиваются лоб-в-лоб - АдЗорба имеет четкое отношение к тому, чтобы монетизировать связующую нить между двумя этими мирами. АГОНом предлагается вариант мгновенного средства объединения этих двух "миров" в виде бесшовного взаимодействия в монетизации гэмблинга. |
|
link 30.11.2012 6:53 |
| перед Agon вроде точка/запятая должна быть или даже тире |
|
link 30.11.2012 6:53 |
| не успел ))) |
|
Peter Cantrop, вы правы - и в этом причина моего затыка. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |