 |
|
Subject: Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Another EEO publicity initiative, Helping the Earth Begins at Home, includes television and press advertising, and other activities. Заранее спасибо |
| в эту ветку можно попасть только извратившись |
|
ну, почему же, достаточно вычислить ее номер, отсортировав темы по Дате создания. Непонятно, почему не добавилась тема, потому что в нее вставили недопустимый html-код или вообще ничего? Похоже, на первое. |
|
link 28.11.2012 13:45 |
|
первое. кто - из нормальных непосвященных пользователей - будет вычислять номер и манипулировать URL-ой? ;) |
|
link 28.11.2012 13:48 |
| в угловых скобочках тема была набрана. наверное как-то так: <home energy efficiency> |
| похоже на то, отправил вопрос аскеру, чтобы убедиться. |
|
link 28.11.2012 14:02 |
|
меня в таких случаях больше недоумевает, что люди сами о себе не беспокоятся. тыщи раз же уже было такое, что в теле вопроса "пропадает" фрагмент, особенно где контекст подразумевается, а аскер - ни сном, ни духом. как так?! аскеры сами получается даже не смотрят, где и как опубликовался их вопрос. |
| по-моему, еще осталась возможность переноситься в форум из словаря, если там не нашлось перевода. Тогда автоматом формируется тема и юзеру надо только нажать пару кнопок. Может, это тот случай? Еще оправдывает то, что это первый вопрос данного аскера на форуме. В первый раз можно и не разобраться, что тема сообщения отсутствует, тем более, что при предварительном просмотре всё на месте. |
|
link 28.11.2012 14:12 |
|
возможно ... давно не задавал первый раз вопросов на форуме ;) особенно из словаря ;) если так, то может можно сподвигнуть Разработчика на то чтоб просто избавиться там от всех угловых скобок? |
| я попала другим способом |
| у заговорка темы нажала Tab, а потом Enter |
|
link 28.11.2012 14:21 |
| вона как! ;) кто-то еще знает и помнит, как навигировать по веб странице кнопками :) |
| awoman - непонятно, как это воспроизвести? |
|
link 28.11.2012 14:31 |
|
ыыы ... а оно не во всех браузерах так! в ффоксе сработало, а в хроме - нет |
| place the cursor immediatelly after the subject counter (12/42) and then press Tab and Enter |
| actually, the cusros location is not critical - it could be antwhere in the line |
| soory for the typos |
|
да, в ff получается, если сделать Zoom In побольше, то видно, что там по нажатию на Tab выделяется некий "субпиксель". Разглядывание html-источника показывает, что аскер вставил в тему следующий код { b }{ Home Energy Efficiency }{ /b } где в оригинале вместо фигурных скобок идут угловые |
|
link 28.11.2012 15:09 |
|
alk, думаю текст там у аскера был без <b> и </b>, т.е. такой как у меня в 28.11.2012 16:48 нарисован а жирный шрифт (<b> и </b>) туда добавил код сайта - отмечая для Вас ветку, в которой есть Ваш ответ (не проверял, но можно отлогиниться, тогда должно быть без них) |
| похоже, Вы правы болд добавил движок, потому что ветка с моими ответами. В любом случае, < > добавленные в заголовок, дезавуируются движком без предупреждения, что неправильно. Нужно проверять и выдавать предупреждение о том, что были использованы неподходящие символы, а не просто "рубить" как это бывает в ответах, где движок борется с любителями повставлять html-тэги с опасными последствиями. Те же траблы и с именами пользователей. |
| You need to be logged in to post in the forum |