 |
|
link 28.11.2012 6:07 |
|
Subject: don't shrug at me! gen. Один другому рассказывает сплетни. Второй не верит, пожимает плечами, ему все равно.Первый ему возмущается: Don't shrug at me! Как это лучше передать? |
| Что ты, бля, плечами пожимаешь? |
|
ты плечами-то мне (тут) не пожимай! не надо мне (тут) плечами пожимать! думаешь, я вру?! |
|
link 28.11.2012 7:45 |
|
AMOR 69, это говорит леди, и потом разве это по-русски?: "Ты мне тут плечами не пожимай!". Впрочем, я мысль уловила, спасибо. |
|
Russian TOEFL ... пожав на прощанье друг другу (руки, плечи, бедра, яйца ... нужное подчеркнуть) они расстались... |
| ...и не надо корчить рожи! |
|
link 28.11.2012 10:52 |
| Russian TOEFL называется TORFL или ТРЯКИ |
|
link 28.11.2012 10:52 |
| Ушел патентовать. |
| You need to be logged in to post in the forum |