DictionaryForumContacts

 Julia86

link 26.11.2012 13:34 
Subject: Indemnity gen.
Добрый вечер, уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, с фразой

We understand that we will become liable to charges and fines should a Community Transit Document (NCTS or T-Form), issued by WHYTECLIFFS OF DOVER LTD for our benefit and against our instruction not be properly presented to Customs in the stated Country of destination within eight days of issue and, further, that charges may become due although alternative commercial evidence of the particular transaction being satisfactorily finalized is to hand.

затрудняет "is to hand"

 Liquid_Sun

link 26.11.2012 14:21 
Имеется в чьем-либо распоряжении/на руках ("передано в руки").

 

You need to be logged in to post in the forum