DictionaryForumContacts

 Aleksi

link 4.09.2005 19:30 
Subject: MULTIFEEDER
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: текстильное оборудование, заголовок

Заранее спасибо

 su

link 4.09.2005 19:41 
в словаре для оргтехники попалось:
MULTI FEEDER многоцелевой лоток
подойдёт ли в данном случае?

 su

link 4.09.2005 20:00 
Yarn feeder - нитеводитель

 Annaa

link 4.09.2005 20:06 
Вообще-то по хорошему нужно хоть что-то про данную финтифлюшку контекста дать, тогда и думать можно

 Aleksi

link 4.09.2005 23:37 
Спасибо, я пока остановился на варианте - МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДАЮЩИЙ ТРАНСПОРТЕР. Правда, получается многословно, но по сути очень близко

 

You need to be logged in to post in the forum