DictionaryForumContacts

 Eleonid

link 21.11.2012 19:40 
Subject: of which gen.
Подскажите, к чему относиться "of which"

Контекст: for each preliminary round tournament, three referees will be nominated of which, one referee from a nearby country not participating in the tournament and four linesmen primarily from the hosting country will be assigned

назначаются три судьи для каждого отборочного этапа соревнований, один судья из близлежащей страны, которая не является участником соревнований, а также четыре судьи на линии из принимающей страны.

из которых - тогда не получается арифметически 4 +1 не равно 3...

 Rengo

link 21.11.2012 19:46 
три судьи, один из которых ..., а также 4 судьи на линии
Откуда 4 +1?

 Eleonid

link 21.11.2012 19:53 
все, дошло.. спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum