DictionaryForumContacts

 x-z

link 21.11.2012 10:47 
Subject: blowdown valve VS purge valve gen.
Вроде как оба продувочные. Подскажите разницу, пожалуйста.

 denchik

link 21.11.2012 12:16 
Так это одно и то же. Если стоят вместе (в тексте), то может быть, спускной и продувочный...

 x-z

link 21.11.2012 13:23 
да, идут вместе в одном документе

blowdown - спускной
purge - продувочный

?

 Valentina_lynx

link 21.11.2012 13:54 
да, так и есть

 Liquid_Sun

link 21.11.2012 13:56 
Разница видна в тексте, которого нет, а так первый - воздушник, а второй - продувочный клапан, например.

 Valentina_lynx

link 21.11.2012 14:16 
сейчас смотрю на документ - water blowdown - слитая вода.

 Liquid_Sun

link 21.11.2012 14:22 
На чей документ? x-z?

 witness

link 21.11.2012 14:24 
... и снова во весь рост встает острая необходимость в переводе отдельных, вырванных из контекста слов ... экстрасенсы и гадалки - к вам обращается доблестный аскер ... вам нужна фотография или вы и так укажете, где закопан искомый труп клапан? ...

 Supa Traslata

link 21.11.2012 14:30 
х-z на чей документ...

 witness

link 21.11.2012 14:37 
Supa Traslata +!!!!.... ))))...

 

You need to be logged in to post in the forum