 |
|
Subject: Payments Коллеги, нет ли у кого идет как "покрасивше" представить "зачета в счет.."Контекст: Стоимость примененных (использованных) в процессе выполнения работ материалов, полученных от Заказчика, возмещается Заказчику ежемесячно путем перечисления денежных средств на расчетный счет Заказчика, либо зачета в счет стоимости выполненных Подрядчиком объемов |
| путем удержания из стоимости... |
| Irisha, sorry, I wanted it in English. |
| consider: or by offset against money due/payments for |
| or by offset(ting) against the value of Works |
| нет, value of work здесь - вряд ли, это скорее абстрактная величина, а зачет идет против конкретных денег: money, sum, amount, charges, etc |
|
Ириша, Рудут, Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |